El escritor Italiano Antonio Tabucchi. Estamos contigo

A la memoria del periodista José Armando Rodríguez Carreón, asesinado cobardemente hace un año, en Ciudad Juárez. Ni el opaco gobierno de Chihuahua, a cargo de José Reyes Baeza Terrazas, ni el mediocre gobierno de la República mexicana, bajo el mandato de Felipe Calderón Hinojosa, han hecho esfuerzos para el esclarecimiento del caso. Los poderosos navegan con cinismo en el ancho mar de la impunidad.

El periódico francés Le Monde ha publicado una carta abierta firmada por Antonio Gallimard, presidente de la editorial Gallimard, una de las casas editoras más famosas en la historia de la Literatura mundial. Su objetivo central es defender y apoyar al célebre escritor italiano Antonio Tabucchi, quien vive desde hace meses “una situación angustiosa”, en virtud de la demanda judicial interpuesta por el Presidente del Senado italiano, Renato Schifani, quien le reclama la cantidad de un millón 250 mil euros por un artículo publicado en L´Unitá.

Gallimard es un icono de la Cultura de nuestro tiempo. Marcel Duhamel, Roger Caillois y Albert Camus dirigieron famosas colecciones. Figuran en su catálogo, entre otros autores clásicos, Marcel Proust y William Faulkner. A lo largo de los últimos noventa y ocho años, han brillado con fulgurante éxito Maurice Blanchot, Georges Bataille, Jean Genet, Eugène Ionesco, Jacques Prévert, y literatos tan destacados como Patrick Modiano, Jean-Marie Gustave Le Clezio y Milan Kundera.

Gallimard es sinónimo de prestigio literario y editorial.

El escritor Antonio Tabucchi, cuya obra en español ha sido publicada exitosamente por Anagrama de Barcelona, es uno de los autores de mayor prestigio internacional.

De acuerdo con datos de Lecturalia, la red de literatura, comunidad de lectores y comentarios de libros (www.lecturalia.com) , Antonio Tabucchi nació en Pisa, Italia, en 1943. Conocido sobre todo por sus trabajos sobre el escritor portugués Fernando Pessoa, enseña Lengua y Literatura Portuguesa en la Universidad italiana de Siena, interés que le viene desde su juventud cuando, de viaje por París, encontró el poemario Tabacaria del poeta portugués. Como novelista, alcanzó éxito con Sostiene Pereira, que fue adaptada al cine, al igual que otra de sus obras, Réquiem. Sostiene Pereira obtuvo, además, el Premio Campiello, el Scanno y el Jean Monnet. Ha sido galardonado asimismo por su novela Notturno Indiano, con el premio francés Médicis étranger; y con el premio español de periodismo Francisco Cerecedo.

Escritor comprometido, consiguió con su novela La cabeza perdida de Damasceno Monteiro (1997) la revisión del caso que aparecía en la obra, resolviendo el asesinato de un ciudadano portugués. Tabucchi también ha tocado el género epistolar, como demuestra su compendio de cartas sin destinatario: Si sta facendo sempre più tardi (2001). Colabora con diversos medios de comunicación, entre ellos Corriere de la Sera y el diario El País. Tiene un doctorado honoris causa de la Universidad de Liège.

Uno de sus libros más hermosos, Sueños de sueños, los últimos tres días de Fernando Pessoa lo coloca como uno de los autores que mejor ha interpretado la genial obra del legendario y silenciero poeta de Lisboa.

Pero vayamos, amables lectores y lectoras de El silenciero, a la carta de Gallimard, que es un testimonio trascendente sobre la defensa de la democracia y de las libertades fundamentales del ser humano.

El diario EL PAÍS de España se solidariza con la carta de Gallimard y transcribre sus párrafos esenciales.

“Ante las recientes persecuciones contra la prensa de oposición y este proceso a un escritor europeo, no podemos seguir asistiendo indiferentes y pasivos a la ofensiva del actual poder italiano contra la libertad de juicio, crítica e interpelación”, dice la carta-manifiesto de Gallimard. “Ésta es la razón por la que manifestamos nuestra solidaridad con Antonio Tabucchi y os pedimos que os suméis firmando masivamente esta convocatoria”.

“El crimen de Antonio Tabucchi”, prosigue la carta, “es haber interpelado al señor Schifani, personaje central del poder berlusconiano, sobre su pasado, sus relaciones de negocios y sus dudosas frecuentaciones, problemas sobre los que él se niega a dar explicaciones”, afirma Gallimard, que añade: “Preguntarse sobre el itinerario, la carrera y la biografía de un alto responsable público forma parte del necesario cuestionamiento y de las legítimas curiosidades de la vida democrática”.

“Las democracias necesitan individuos libres, valientes, indisciplinados, creativos. Que se atrevan, que provoquen, que molesten. La libertad de escritura es indisociable de la idea de democracia”, afirma también el texto. “De Voltaire y Hugo a Camus y Sartre, pasando por Zola y Mauriac, Francia y sus libertades saben lo que deben al libre ejercicio de su derecho a opinar y a su deber de alertar contra la opacidad, las mentiras y las imposturas del poder”.

Con el apoyo del agente de Tabucchi, Gallimard trata ahora de conseguir el mayor número posible de firmas contra una querella cuyo “único objetivo real”, escribe, “es intimidar una conciencia crítica y, a través de ella, hacer callar a muchas”.

En su edición del 13 de noviembre pasado, el periodista Miguel Mora de EL PAÍS alude a la entrevista que el influyente periódico español hiciera a Tabucchi en abril. El escritor italiano expresó su preocupación “por el clima de censura y los ataques a la libertad de prensa” que vive su país. Según el autor de Sostiene Pereira, un “gran manto de silencio amenaza con cubrirlo todo” en Italia, dado el “creciente y grotesco control de la información que ejerce el Gobierno de Silvio Berlusconi”.

En días recientes comenzó a circular por la red la petición de apoyo internacional para Tabucchi, creada por iniciativa del mismo Gallimard y auspiciada por el portal francés Mediapart. Entre los firmantes podemos encontrar al filósofo español Fernando Savater; el embajador de México ante la Unesco, el poeta y escritor Homero Aridjis; el Nobel de Literatura José Saramago; los escritores Enrique Vila-Matas, Philip Roth y Antonio Muñoz Molina; el editor Jorge Herralde, director de Ediciones Anagrama, entre muchos otros. Usted mismo puede sumarse a la campaña en apoyo del escritor italiano a través del siguiente vínculo:

Petición de apoyo internacional para Antonio Tabucchi.

Desde este modesto espacio, El silenciero se suma a la ola mundial de inconformidad por los atropellos que sufre la Democracia -y una de sus conquistas principales, la libertad de expresión-, en Italia y en México.

La foto de Antonio Tabucchi fue tomada por C. Secanella y divulgada por EL PAÍS